Eskulanak: Akuario bat | Manualidades: un Acuario


Made by Joel blogean aurkitu nuen Akuario zoragarri hau eta ezin izan genion horrelako bat egiteko gogoari eutsi… Ikusi nahi?

Cuando vi este precioso Acuario en el blog Made by Joel no pude resistir la tentación de hacer una versión. Eso sí, a nuestra manera…



Esne kaxa bat hartu, hustu eta buelta eman genion. | Cogimos una caja de leche, la vaciamos y le dimos la vuelta.

Alboetako “pestañak” kendu genizkion, baina zurrunagoa egiteko, hobeto mantentzea. | Le quitamos las pestañas laterales, pero para mejorar la rigidez del conjunto, mejor mantenerlas.

Ondoren bi leiho handi ireki genizkion akuarioari. | Abrimos dos grandes ventanas.

Eta berriro tolestu eta itsatsi genuen, baina buelta emanda. Zetazko papera jarri genuen, zimurtuta beheko partean. | Volvimos a doblarlo y pegarlo, pero con el cartón al revés. Pusimos un poco de papel de seda arrugado en el fondo “marino”.

Itsaskoko bizilagunak marraztu genituen paperean, ondoren margotu eta mozteko. | Dibujamos los animales marinos para colorearlos y cortarlos.

Añes eta ni margotzen ari ginen tarte horretan, Inge esnatu zen siestatik eta gometxekin akuarioa apaintzeko ardura eman genion. | Mientras Añes y yo pintábamos Inge se despertó de la siesta y la pusimos a decorar el acuario con pegatinas.


Errealitate kutsua areagotzeko😉 paperezko alga batzuk ere jarri genituen. Eta biekin batera ezin izan nuen prozesuaren argazki gehiago atera. Emaitza ikus dezakezue! |  Para darle más realismo😉 pegamos unas cuantas algas de papel. Y con las dos niñas ayudándome, me fue imposible hacer más fotos del proceso. ¡Aquí tenéis el resultado!



Arrain, olagarru, itsas-izar eta karramarroak soketatik txintxilikatu edo eta itsatsi genituen, soka horiek arraultza kaxen zatieri itsatsi eta akuarioan sartu genituen. Horrela, atzera eta aurrera mugi ditzakegu kartoian eginiko zulo luzeei esker (esatea zailagoa da egitea baino). | Colgamos los peces, el pulpo y el cangrejo de unas cuerdas, que estaban a su vez pegadas a trozos del cartón de huevos. Así, mediante unas guías que abrimos en el cartón nuestros animales se deslizan en el acuario.


Hona hemen gure Akuario Eramangarria, euskarri eta guzti. Joel-ena baino posmodernoagoa, dudarik gabe… Umeei izugarri gustatu zitzaien, oraindik ere gordeta daukagu. | He aquí nuestro Acuario Portátil, con asa y todo. Nos quedó algo más posmoderno que el de Joel… A las niñas les encantó: todavía lo conservamos.

Ah! Eskulan bila zabiltzatenoi, hemen, eskuineko zutabean behera joanez gero aurkituko duzue esteka mordoxka bat Eskulanak | Manualidades izenburupean.

Por cierto, a l@s que buscáis manualidades: en la columna de la derecha, si vais hacia abajo, encontraréis unos cuantos enlaces bajo el título Eskulanak | Manualidades.

4 pensamientos en “Eskulanak: Akuario bat | Manualidades: un Acuario”

  1. Mila esker. Aizue, argazkiak bidaltzen badizkiguzue Akuario-en erakusketa bat jar dezakegu online…

    Muchas gracias. Si nos enviáis las fotos de vuestros Acuarios podemos poner una exposición online…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s