Zure ahotsa | Tu voz (1): Santa Ageda 2010 Ikastolan


Blog hau zabaldu genuenetik esaten ari garen bezala, zuen parte hartzea oso garrantzitsua da. Ohizko ekarpenak iruzkin bidez iristen badira ere, oraingoan Marta Retolazak beste bide bat estreinatu du, testu batekin gai berri bat irekiz. Itzulpen labur hau guk erantsi dugu, jatorrizko mezua gazteleraz bidali bait zigun:

Osteguna, Santa Ageda. Aurreko egun batetan Martaren alaba Anek berak idatzitako mezu bat eraman omen zuen etxera, “osteguna, 12etan, Mendarozabalgo Plazan” jartzen zuena. Honekin suposatu zuen Martak eguerdian 4 eta 5 urteko haurrek abestuko zutela, eta gurasoak gonbidatuta zeudela. Horrela, 11.45etan lanetik irten eta 12.01etan bertaratu zenean, han ez omen zegoen haurrik: ba omen ziren 10 minutu Ikastolara itzuli zirela. Eta ez berari bakarrik, guraso gehiagori ere gauza bera gertatu omen zitzaien. Gurasoen partaidetza garrantzitsua bada, ordutegiak errespetatu beharko liratekela dio. Eta min gehien egiten diona, lehenengo aldiz horrelako ekintza batetan alabari huts egin izana omen da.

Tal y como decimos desde que abrimos este blog, vuestra participación es muy importante. Las aportaciones más habituales llegan vía comentario, pero en este caso Marta Retolaza ha estrenado otra vía que os proponemos, la de enviar un texto que abre un tema nuevo:

Jueves, Santa Agueda. El otro día Ane trajo una hoja de papel en la que escribió una nota escrita por ella (cada vez escribe mejor!) que decía: jueves, a las 12 en la Plaza de Mendarozabal. Se supone que los niños de la Ikastola de 4 y 5 años iban a cantar y los padres estábamos invitados, a las 12.00h. Esta mañana he salido expresamente de mi trabajo a las 11:45h. porque el día anterior la niña me preguntó si iba a ir, y yo le dije que sí, que iría a verle cantar a la Plaza. Cual ha sido mi sorpresa esta mañana, cuando he llegado a las 12:01 a la plaza y los niños ya llevaban diez en minutos en la Ikastola, se supone que ya habían cantado, obviamente lo que me ha pasado a mi, ha pasado a más padres. Y yo me pregunto; tanta prisa tenían en salir y volver a entrar? porqué no han respetado el horario establecido? Se supone que los padres tienen que participar en temas relacionados con los niños, pero me parece que así, poco se puede hacer si no hacen caso de los horarios que ellos mismos establecen.

Lo que más me duele, es que esta vez ha sido la primera vez que he fallado a la niña, dentro de la educación que queremos darle es la de la sinceridad, amén del respeto y tolerancia, y qué le dices a una niña de 5 años a la que desde que tiene uso de razón, le estás diciendo que no hay que mentir, que hay que decir siempre la verdad… Obviamente cuando he ido a recogerla a la Ikastola, lo primero que me ha dicho, ama ez zara etorri!!! Le he dicho que yo sí he ido, que han salido antes de la Ikastola y que le pregunte a la andereño a ver porque ellos a las 12 no estaban en la plaza, y como yo, más padres, amamas, aitxitxas..

2 pensamientos en “Zure ahotsa | Tu voz (1): Santa Ageda 2010 Ikastolan”

  1. Gure kasuan, alabak ekarri zigun oharrean ez zetorren ordutegirik, eta horregatik pentsatu genuen ekintza honetara gurasoak ez geundela gonbidatuta. Dena dela ere, Añesen amamari ere berdin gertatu zitzaion: 12etan izango zela zabaldu zenez, eguerdirako bertaratu zenean han ez omen zuen haurrik ikusi. Kontua da horrelako ekintzen inguruan kexa ugari sortzen ari dela. Gure partetik, pare bat aipamen:
    a) Alde bakoitzak bestearen esfortzua aitortu behar genuke: batetik, gurasook irakasleena (ekintza hauek prestatzeak bere lanak emango dizkiete, eguneroko lanean dituzten zereginetaz gain), eta bestetik, Ikastolak gure ahalegina ere ikusi beharko luke (gure lanetan tarte bat hartzeak ere ematen dizkigu gure buruhausteak).
    b) Suposa dezakegunez, ekintza hauen helburua Ikastola gurasoengana (eta herriarengana) hurbiltzea eta partaidetza sustatzea da: gure ustean ez da betetzen ari helburua. Gu behintzat prest gaude horren alde lan egiteko… baina nola?

  2. En nuestro caso, en la nota que nos trajo Añes no venía ningún horario, por lo que pensamos que las madres y los padres no estábamos invitad@s. De todas maneras, a la amama de Añes le ocurrió lo mismo: como se extendió el aviso de que sería a las 12, cuando se acercó allí al mediodía no vio a nadie. El asunto es que en torno a estas actividades se están generando numerosas quejas. Por nuestra parte, un par de anotaciones:
    a) Cada una de las partes debería reconocer el esfuerzo que realiza la otra: por un lado, el de l@s profesor@s (preparar estas actividades les supondrá un esfuerzo añadido a los quehaceres de cada día), y por otro lado, la Ikastola debería reconocer nuestro esfuerzo (el hacer un hueco en nuestros curros nos da nuestros quebraderos de cabeza).
    b) Podemos suponer que el objetivo de estas actividades es el de abrir la Ikastola a las madres y los padres (y al pueblo mismo), y el de fomentar nuestra participación: creemos que no se está cumpliendo con el objetivo. Nosotr@s desde luego estamos dispuest@s a trabajar por ello… ¿pero cómo?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s