Argiak itzaliko al ditugu? | ¿Apagamos las luces?

Datorren larunbatean, martxoak 31an, Planetaren Ordua ospatuko da gure planeta honetan eta hori ospatu eta adierazgarri egiteko WWF-k ordubetez (20:30tik 21:30r) argiak itzaltzeko proposatu digu klima aldakea kontzientzia areagotzeko. Bisitatu beraien web orria eta parte hartu. Haurrentzat ere jolas interesgarriak dituzte.

El próximo sábado 31 de marzo se celebrará La Hora del Planeta. La propuesta de WWF consiste en apagar las luces durante una hora (de 20:30 a 21:30) para ayudar a concienciar sobre la lucha contra el cambio climático. En su página web tenéis más información, también para niñ@s.

Udaberriko esperimentua | Actividad de primavera

Iritsi zaigu udaberria, egutegian behintzat, eta haurrekin naturaren indarra sentitzeko jarduerak pentsatu eta martxan jartzeko ordua da. Gaurkoan ecoliteracy -n aurkituko oso jarduera erraz eta esanguratsua dakarkizuegu. Ideia bikaina iruditu zaigu hazi batetik landare bat nola sortzen den ikusteko. Hementxe azalpenak, inglesez.

Esperimenturako lehengai hauek beharko ditugu:

• CD kaxa bat
• feltru edo sukaldeko paper zati bat
• haziak (hazirik ezean lentejekin saia gaitezke)
• ura
• pazientzia

Prozedura:

1. Haziak busti gau oso batez.
2. Feltru edo papera neurrira moztu eta hezetu.
3. Hazi hezeak feltruan zabaldu eta kaxa itxi.
4. Egunero, kaxa ireki gabe, ura sarrarazi kaxa barruan (CD kaxa batzuk zuloa dute atzekaldean, bestela, izkinatik).
5. Kaxa leiho ondoan jarri, argitasuna jasotzen duela ziurtatzeko. Ez da komeni ez hotz gehiegi, ez eta eguzkiak zuzenean jotzerik.
6. 10 egunen buruan kaxaren izkinak piskat ireki ditzakezue, bai landare sortu berriari bai sustraiei hazteko lekua emateko.
7.  Azkenik, lorontzi batetan edo eta zelaian landa ditzakezue.

Animatzen al zarete? Nik gogo izugarria daukat hau egiteko, ia zer ateratzen den. Argazkiak jarriko egin ahala.

Después del crudo invierno tenemos ganas de sentir florecer la primavera, y ya que el tiempo no ayuda, hagámosla florecer aunque sea en casa. Esta actividad la hemos encontrado en ecoliteracy  y nos ha parecido una buena forma de ver cómo crecen las plantas a partir de una semilla. Tenéis el tutorial en inglés aquí.

Necesitaremos:

• una caja de CD
• un trozo de fieltro o papel de cocina
• semillas (o podemos probar con lentejas)
• agua
• paciencia

Proceso:

1. Poner las semillas a remojo toda la noche.
2. Cortar el fieltro o el papel a la medida y empaparlo.
3. Colocar las semillas en la caja y cerrarla.
4. Todos los días, sin abrir la caja, mojar el fieltro (algunas cajas tienen un agujero posterior, si no, por las esquinas con una jeringuilla).
5. Colocar la caja de forma que reciba la luz del día. No conviene que pase demasiado frío, ni que se exponga directamente al sol.
6. Aproximadamente a los diez días, podemos abrir un poquito la caja para dejar espacio libre a la planta ysus raíces.
7.  Finalmente, podemos trasplantarlas en una maceta o un prado.f

Parece sencillo, divertido y educativo. Ya veremos qué sale. ¿Os animáis?

Ekimen berria Mendaron | Nueva iniciativa en Mendaro

Lagun batzuk ekimen berri eta berritzaile bat ezagutzera emateko asmoa dute bihar, asteazkena azaroak 16, arratsaldeko 18:00ak aldera Azpilgoetako Kultur Etxean. Gu hantxe izango gara noski. Animatu!

Un@s amig@s nos hablarán de una nueva e innovadora iniciativa en Mendaro, mañana miércoles día 16 de noviembre, hacia las 18:00 en la Casa de Cultura de Azpilgoeta. No nos lo vamos a perder. ¡Animaos!

Bizikasi pedagogia, ikastaroa bukatu da | Pedagogía del esperiendizaje, se acabó el curso

Orain landutako gaiak sakontzen dut lana…

Duela hilabete eman genuen ikastaro honen berri eta Olatz eta biok Arantzazun pasa ditugu azken larunbat goizak. Oso interesgarria izan da esperientzia. Baketik-en eskutik, Jonan Fernandez gidari izan dugularik, Izan proposamenaren inguruan hainbat hausnarketa egin ditugu, geure burua hobeto ezagutzen lagundu digutenak. Ez dugu arazoak konpontzeko errezeta libururik lortu, baina bai lan pertsonal sakon bat hasteko oinarrizko gida bat.

Ez naiz laburpen bat egiten hasiko, hementxe duzue bat. Baina hona argi gelditu zaizkigu pare bat kontu.

Pertsona garenez geure burua hobetzea AUKERATU dezakegu, geure BORONDATEAREN esku dago. Izaki mugatuak gara, ez gara ez perfektuak: ez gu eta ez ingurukoak. Baina ez gara muga soilik, maitatzeko, bizitza emateko, sortzeko eta gainera horregatik eskerrak emateko gai gara. Baloratu dezagun ba, daukaguna.

Eta bi gai hauen inguruan, izaera mugatua eta esker ona, Agurtzanek kanta bat proposatu zigun: Nina Simone-ren “Ain’t got no – I got life”.  Zoragarria, mila esker Agurtzane!

I got life, I got FREEDOM.

Ahora toca trabajar sobre lo aprendido…

Estos últimos sábados por la mañana han sido de lo más interesantes. De la mano de Baketik, con Jonan Fernández impartiendo el curso, hemos conocido la Propuesta Izan. A través de ocho aprendizajes hemos reflexionado sobre lo que somos y cómo podemos mejorar. No, no nos han dado un libro de recetas para solucionar conflictos. Pero nos han dado una guía sobre la que trabajar.

No os voy a hacer un resumen, aquí tenéis uno. Sólo un par de frases que a mí me han resultado reveladoras.

Las personas podemos ELEGIR mejorar, depende de nuestra VOLUNTAD. Somos ASPIRACIÓN A LO MÁS y TENDENCIA A LO MENOS, somos seres limitados, nosotros y los que nos rodean. Pero no somos sólo limitación; somos capaces de amar, dar vida, crear y dar gracias por ello. Elijamos mejorar.

Y todo este rollo era una excusa para escuchar esta maravillosa canción de Nina Simone “Ain’t got no – I got life” que nos propuso Agurtzane, sobre el tema de la limitación y el agradecimiento. ¡Gracias, Agurtzane!

Jolasak | Juegos on-line: Poisson Rouge

Poisson Rouge (etxean Arrain Gorria deitzen diogu, batipat frantsesez ahozkatzea zaila egiten zaigulako ) izan zen ezagutu genuen lehen on-line jolas web-orria, eta oraindik ere onena iruditzen zaigu. Jolasa intuizioz ikasten da, ez dago azalpenik, baina haurrek berehala ikasten dute nola jolastu eta zer egin behar duten. Soinuak oso alaiak eta xuabeak dira, eskertzekoa inguruan egonik milaka aldiz errepikatuta entzungo bait dituzu. Aldiro, jolasak berriztatu eta aldatzen dituzte.

Probatu al duzue? Kontuz, helduontzat ere erakargarriegia da…

Poisson Rouge (más conocido como Pez Rojo, en casa no dominamos la pronunciación en francés ) fue la primera página de juegos on-line que conocimos y todavía nos parece la mejor. Los juegos se aprenden por pura intuición, sin instrucciones; es alucinante ver cómo los niñ@s aprenden a jugar. Los sonidos son agradables y suaves, y es de agradecer, ya que oiréis lo mismo, repetido hasta la saciedad. De vez en cuando renuevan los juegos.

¿Lo habéis probado? Cuidado, incluso los adultos os podéis enganchar…

Bizikasi: guraso eta hezitzaileentzat ikastaroa | Experiendizaje: curso para padres y educadores

Baketik-etik datorkigu proposamen interesgarri hau: Izan proposamenak geure burua eta besteak pertsona izaten hezteko baliabide teorikoak eta praktikoak eskaintzea du helburu. Iraileko eta urriko 4 larunbat goizetan emango da, Arantzazuko Gandiaga Topalekuan. Irakasle Jonan Fernandez izango da. Informazio gehiago, hemen.

Interesgarria dirudi. Norbait animatzen al da kotxea eta esperientzia partekatzera?

La propuesta viene de Baketik: dentro de su Propuesta Izan cuyo objetivo es  ofrecer recursos teóricos y prácticos para educarnos y educar en ser persona nos propone un curso que se impartirá en Gandiaga Topagunea, Arantzazu, 4 sábados por la mañana, en septiembre y octubre. Más información, aquí.

Parece muy interesante. ¿Alguien se anima a compartir coche y experiencia?

Zinema euskaraz | Cine en euskara

Aspalditik daukat zinera umeekin joateko gogoa (umerik gabe ere joango nintzateke, baina bueno, itxoingo det beste piskat)  baina gure txikiek ez dute euskara baino ulertzen.  Beraz, filma egokia izateaz gain, euskaraz izatea gehitu behar diogu. Horri, une aproposa aurkitzea gehitzen badiogu, faktore askotxo dira denak batera emateko.

EITB-ko  web orrian 30 film euskaraz ikusteko aukera dago, streaming bidez (zuzenean alegia). Ez da froga bat egiteko aukera txarra!

P.S.: Ekimen hau gabonetan hasi zen. Ez da, beraz, berri-berri bat. Baina ziur naiz gu bezain despistaturen bat badabilela hor zehar…

Hace muuucho que no vamos al cine y no por falta de ganas. También nos gustaría ir al cine con las niñas, pero todavía son pequeñas y como sólo entienden euskara, no nos resulta nada fácil hacer coincidir el momento, la película y el idioma.

Por eso nos ha alegrado conocer la posibilidad de ver películas en euskara en la web de EITB. A ver con cuál empezamos…

P.S.: Este iniciativa es de navidad, con lo cual no es una noticia muy fresca. Pero seguro que hay algún despistado como nosotros por ahí.

Udaberriko eskulanak | Manualidades de primavera

Azken aldian piska bat alfertuta gabiltza. Eguraldi ona (bueno, behintzat hobea) medio, ordu gutxiago ematen ditugu etxean. Udaberria eskulanik egin gabe joan ez dadin, hona ideiatxo batzuk:

Últimamente no practicamos demasiado, pero siempre conviene tener alguna idea guardada, por si llueve. Y para que la primavera no se quede sin sus manualidades, aquí tenéis algunas propuestas:

Paperezko poltsak erabilita, txorien kabi polit bat egin dezakezuen ondorengo esteka hau jarraituta.

Reciclando bolsas de papel podemos crear este precioso nido.

Edo eta kafe-iragazkiarekin egindako tximeleta eder hauek.

O estas maravillosas mariposas hechas con filtros de café.

Beste aukera interesgarri bat izan daiteke ondorengo hau: garai berri honetako fruitu eta barazkiak hartu eta inprimatzeko erabili. Ikusi nola egin daiteken hemen:

Otra opción interesante puede ser utilizar frutas y hortalizas de temporada para crear una imprenta de lo más fresca.

First Pallete web orri honetan aukera ezberdin asko ikus ditzakegu. Gainera, adineka sailkatuta daude, beraz, errazagoa egingo zaizue behar duzuena aurkitzea. Ondo pasa!

En la web First Pallete hay muchas opciones. Además están clasificadas por temas y edades, por lo que seguro que podréis encontrar algo a la medida de vuestros hij@s. ¡Disfrutadlo!