Carlos Gonzalez Donostian | en San Sebastián

Oporren alferkeriak eraginda, blogari ere oporrak eman dizkiogula dirudi, ezta? Ba bukatu zaio atsedenaldia, opor ondoreneko sindromeak jo baino lehen, has gaitezen “lanean”…

Carlos González Donostian dago, Uda Ikastaroetan Haurtzaro, Edoskitze eta Hazkuntzari buruz hitzegiten. Guk ez dugu joaterik izan, beraz, norbaitek ezer komentatu nahi balu, gustora jasoko dugu ekarpena.

Joan zen igandean DV-n egin zioten elkarrizketa oso interesgarria iruditu zitzaigun: haurrak XIX. mendeko literatura ingelesean nola isladatzen zituzten aitzakitzat hartuz haurrekiko hartu dugun jarrera gogorra kritikatzen du.

Bueno, tras estas largas vacaciones del blog, ya es hora de ponerse a trabajar. Y no lo hacemos con noticias frescas (glubs…).

Dentro de los Cursos de Verano de la UPV, Carlos González está en Donostia ayer y hoy hablando de Infancia, Lactancia y Crianza.

Os proponemos, también, la entrevista que le hicieron en el DV el pasado domingo. Habló sobre la visión de la infancia en la literatura inglesa del siglo XIX y reflexionó sobre la actitud de los adultos hacia los niños: el castigo, el perdón,… Como siempre, muy interesante.

Carlos González no necesita presentación, al menos para los miles de padres que han leído sus libros con la esperanza de hacer que la crianza de sus hijos sea aún más placentera. Es autor de títulos de culto como ‘Mi niño no me come’, ‘Bésame mucho’, ‘Entre tu pediatra y tú’ y ‘En defensa de las vacunas’. El próximo jueves participará en los Cursos de Verano e intervendrá en el Palacio de Miramar de San Sebastián en el Aula de Cultura de DV, donde hablará sobre el niño en la literatura inglesa del siglo XIX, cuando escritores como Dickens o las hermanas Brontë abordaban la infancia desde los sentimientos y desde una verdad tan cierta como olvidada de que los adultos fuimos niños una vez.

Ahirik gabeko haurren elikadura | Alimentación infantil sin papillas

Carlos Gonzalez-ek haurren elikadurari buruz emandako TED hitzaldi bat. Haurrek askatasun osoz titia piskanaka utzi eta jaten nola hasiko liratekeen, utziko bagenie, noski. Bebés y más-en aurkitu dugu artikulua.

Carlos González nos habla sobre la alimentación infantil libre de papillas en esta conferencia TED sobre cómo los bebés aprenderían a comer de todo y dejarían de tomar pecho, si les dejáramos, claro. El ártículo lo hemos encontrado en Bebés y más.

Carlos González: Hitzaldia Gasteizen | Conferencia en Vitoria

Azaroaren 27an Carlos Gonzalez pediatra ospetsua Gasteizen izango dugu  Besartean taldeak antolatutako Haurren Elikadurari buruzko hitzaldia emateko. Aurrez aurre zuzenean bere eritzia ezagutzeko aukera paregabea, ezta? Ia ba, norbait joatera animatzen bada kontatuko digu nola joan den. Guretzat berandu dela uste dut, aspektu honetan hazi bait ditugu gure umeak.

Ah! Haurrak ongi etorriak izango dira hitzaldira. Nola ez…

P.S.: Mila esker abisuagatik, Ainara.

El próximo 27 de noviembre el famoso pediatra Carlos González vendrá a Vitoria a hablar sobre la Alimentación Infantil, en una conferencia organizada por Besartean. Una oportunidad inmejorable para escuchar sus consejos en directo. Si alguien se anima a ir, ya nos contará la experiencia. Para nosotros es un poco tarde ya que, en ese aspecto, nuestras hijas ya están creciditas.

Por cierto, los niños serán bienvenidos. Cómo no…

P.S.: Gracias por el chivatazo, Ainara.

Haurraren loari buruz (01) | Sobre dormir a los niños (01)

Atzo goizean, Euskadi Irratiko Amarauna saioan, Txema Arginzoniz pediatrak haurren loari buruzko bere eritzia eman zigun. Gaur goizean entzun dugu eta ezin izan dugu facebooken eta blog honetankomentatzea ekidin. Benetan gogorra egiten zait horrelako gauzak entzutea: haur jaioberriak bere seaskan lo egin behar du, 4 edo 6 hilabeterekin bere gelara pasa behar dugu, ez dago frogatuta amaren ondoan lo egitea onuragarria dela,… Uff…

Bi minututan, gure Carlos González ospetsuak kontatuko dizue gure bertsioa. Entzun, entzun,…

En el programa Amarauna de Euskadi Irratia de ayer sábado, el pediatra Txema Arginzoniz nos dio su opinión sobre dormir a los niños. Lo hemos escuchado esta mañana y no hemos podido evitar comentarlo en el facebook y aquí mismo. Cada vez se me hace más duro escuchar opiniones de este tipo: los recién nacidos deben dormir en su cuna, a los 4 o 6 meses hay que pasarlos a su habitación, no está probado que dormir con los bebés sea beneficioso,… Uff…

Escuchad lo que en dos minutos dice Carlos González sobre el tema y opinad vosotros mismos.

Estivill Metodoari buruzko hausnarketak | Reflexiones sobre el Método Estivill

Gure alaba Añes jaio aurretik irakurri genuen Eduard Estivill-en “Duérmete, niño” liburua. Ez genuen gaia sakondu, besterik gabe irakurri eta gorde genuen. Ez zitzaizkigun zenbait gauza gustatu, tonua batipat, baina ez zitzaigun astakeri bat iruditu. Haur teoriko batek lo egiteko zailtasuna baldin baditu, lagundu egin beharko diogu bere osasunerako ona den zerbait lortzen: behar bezala lo egitea, alegia. Orain, gure xalotasunak barregura (pena ez esatearren) ematen dit. Lau urte pasa dira ordutik eta ASKO ikasi dugu… Adibidez haur batek helduon lo zikloa “ikasteko” zenbait urte behar dituela.

Zorionez, Azpeitiko lagun batek “Bésame mucho” (Carlos González berriz ere) liburua irakurtzea aholkatu zigun eta hau bai, hau erabat barneratu genuen: erraza da entzun nahi dituzun gauzak sinestea!

Leímos el libro “Duérmete, niño” de Eduard Estivill antes de que nuestra hija Añes naciera. No profundizamos el tema; simplemente lo leímos y lo guardamos. Hubo algunas cosas (sobre todo el tono que utiliza) que no nos gustaron demasiado, pero no nos parecio ninguna burrada. Al fin y al cabo, si un niño teórico tiene dificultades para dormir, tendremos que ayudarle a conseguir algo que es beneficioso para su salud. Nuestra ingenuidad de entonces me produce risa (por no decir pena). Han pasado cuatro años y hemos aprendido MUCHO… (menos mal) Por ejemplo, que para que un niño duerma como un adulto tienen que pasar unos cuantos años.

Afortunadamente, una amiga nos recomendó leer “Bésame mucho” (del pediatra Carlos González) y este nos lo creímos de pe a pa: es fácil cuando lees lo que quieres oir.

ilustración de Patricia Metola-ren ilustrazioa

Hona hemen lehen ere aipatu izan dugun Rosa Jové-ren zenbait hausnarketa Estivill-en Metodoari buruz:

Aquí teneís algunas reflexiones sobre el Método Estivill de Rosa Jové, psicóloga infantil que ya nos hablo sobre rabietas hace algún tiempo:

Reflexiones sobre el Método Estivill

Rosa Jové, psicóloga clínica y psicopediatra, expone en este artículo sus reflexiones y opiniones sobre el conocido Método Estivill para enseñar a dormir a los niños.

Reflexiones

1. No estoy en contra del método. Simplemente quiero lo mismo que se les pide a otros métodos o fármacos; es decir, que alguien me demuestre que no son perjudiciales para la salud.
   
   De momento no hay ningún estudio que demuestre que a los niños que se les ha aplicado este método no tengan secuelas psicológicas de mayores. En cambio hay estudios científicos importantes (Spitz, Harlow, Bolwby, Mckenna,….) sobre lo perjudicial que es dejar llorar a los niños, no consolarlos, dejarlos solos etc…

   El día que me demuestren que no es perjudicial para la salud quizás lo recomiende, mientras tanto……no.

Carlos González: Hazkunde-kurbak | Curvas de crecimiento

Zenbat eta zenbat ote gara gure haurren hazkunde-kurbei begira gauden gurasoak? “Bere marratxotik dihoa” edo “azkeneko kurban dabil” esaten dugunean zeri buruz ari gara? Haur bakoitzak bere hazkunde erritmoa eramango du, guk nahi ala ez. Kurba horiek datu estadistikoak dira, pertsona bakoitzak berea du. Lasaitu gaitezen, beraz (ze erraza den esatea )

Ondorengo bideo honetan ikus dezakezue Carlos Gonzalez pediatrak hazkunde-kurbei buruz duen eritzia. (Bideo osoa)

¿Cuántos seremos los padres y madres nos que nos desesperamos viendo las curvas de crecimiento de nuestros hijos? ¿Qué nos quieren decir cuando nos dicen “Va por su caminito” o “está en la última curva”? Cada niñ@ tiene su propio ritmo de crecimiento, lo queramos o no. Esas curvas que nos muestran son datos estadísticos y cada persona tiene su propia línea quebrada de crecimiento. A ver si nos tranquilizamos (qué fácil es decirlo ) un poquito.

En el siguiente video podéis ver y escuchar la opinión del pediatra Carlos González sobre las curvas de crecimiento. (Versión Completa)

Carlos González: Elkarrizketa | Entrevista

Badirudi bere Bilborako txangoa ondo aprobetxatu duela Carlos Gonzalezek. Hona hemen Consumer aldizkariari emandako elkarrizketaren zati bat:

(Mila esker informazioagatik, Itziar Aranbarri)

Parece que el pediatra Carlos González ha aprovechado su visita a Bilbao. Aquí tenéis la entrevista concedida a la revista Consumer:

(Gracias por la información, Itziar Aranbarri)

Criar a un hijo exige más cariño y menos instrucciones

Los niños no nacen con instrucciones ni falta que hace. Así lo defiende Carlos González, uno de los pediatras que más consultas recibe sobre el cuidado de los hijos, 5.000 nada menos. Su secreto reside en aplicar el sentido común y su estrategia no es otra que amar al niño por encima del agotamiento, del estrés y de la desesperación. Como padre de tres hijos sabe lo que es no dormir por la noche durante meses y lo incompatible que resulta en este país conciliar la vida laboral y la familiar. Recalca que los niños no lloran por molestar sino porque lo pasan mal y lo que quieren es estar con sus padres, sobre todo con la madre. Defensor de la la lactancia materna, no comulga con la idea de que los niños pasen muchas horas en la guardería, salvo cuando sea estrictamente necesario e invita a reflexionar sobre seguir el modelo de muchos países nórdicos de un cuidador por cada tres o cuatro niños.

¿Qué se necesita para criar a un bebé de “forma natural”?

La crianza natural engloba acciones como responder al llanto del niño, hacerle caso, procurar estar con él sin miedo a que se malcríe, etc. Y, por otra parte, aunque normalmente incluye la lactancia materna, una madre que no da el pecho también puede criar a su hijo de forma natural.

¿La crianza natural es tan importante como la lactancia natural?

Es más importante porque a lo largo del siglo XX y finales del XIX se nos ha hecho muy difícil criar a nuestros hijos. Se han difundido toda una serie de normas acerca de que no hay que cogerlo en brazos porque se malcría, como que llorar es bueno para los pulmones, como que no hay que meterlo en la cama contigo porque no saldrá en la vida… hasta el punto de que criar a los niños es casi algo molesto. Pero si no tienes a tu hijo para cogerle en brazos y contarle cuentos, para qué lo tienes.

Carlos González Bilbon: “Entre tu pediatra y tú”

Carlos Gonzalez pediatra ospetsuak “Entre tu pediatra y tú” liburua aurkeztuko du datorren astelehen honetan (martxoaren 8an) Bilbon.

Liburu honen ardatza Ser padres aldizkarian jasotako berrehun eskutitzi pediatra honek emandako erantzunak dira. Gai asko jorratzen ditu: edoskitzea, elikadura, zainketa, heziketa,…  Ezagutzen duzuenok jakingo duzue erantzun hauen tonua zein den: “Lasai, zure semeak (edo alabak) eta zuk asmatuko duzue nola aurre egin arazo honi”. Haurrarenganako errespetuan oinarritzen dira bere kontseiluak eta modu ulergarrian adierazten ditu bere teoriak. Ez dago gure gustokoa dela esan beharrik, antzematen zaigu, ezta?

El próximo lunes, 8 de marzo, el conocido pediatra Carlos González presentará en Bilbao su nuevo libro “Entre tu pediatra y tú”.

El libro es una recopilación de más de doscientas respuestas a otras tantas preguntas planteadas por los lectores de la revista Ser padres en la cual ha colaborado durante los últimos catorce años. Trata muy diversos temas, como la lactancia, alimentación, cuidados del bebé, educación,… A los que conozcáis a este pediatra os sonará el tono de sus respuestas: “Tranquila, tu hijo y tú sabréis cómo lo tenéis que hacer”. Sus consejos se basan en el respeto a las necesidades del niño y explica sus teorías de una forma muy comprensible y amena. No hace falta decir que a nosotros nos gusta, ¿no?

Mila esker informazioagatik, Ainara | Muchas gracias por la información, Ainara.

Zure haurra pertsona ona da | Tu hij@ es una buena persona

Esan beharra al dago, ba? Noski pertsona ona dela. Baina batzutan ahaztu egiten zaigula dirudi. Egunerokotasunean murgiltzen garenean gure haurrek egiten dituzten zenbait gauza gogaigarriak iruditzen zaizkigu, edo eta lekuz kanpokoak. Saia gaitezen beraiek bezala pentsatzen eta agian, beraien portaera hobeto ulertuko dugu (eta agian, guretzat ere dibertigarriagoa izango da bizitza). Hona hemen Carlos González pediatraren beste artikulu interesgarri bat.

Emazte batek esaten duenean bere senarra oso ona dela, ziurrenik gizon maitekorra, langilea, pazientzia handikoa, atsegina… izango da. Aldiz, ama batek “nire haurra oso ona da” esaten badu, ia beti esan nahiko du egun osoa lotan pasatzen duela, edo “jan eta lo” besterik ez duela egiten (senarrak hori egingo balu, alfer hutsa dela esango genuke). Guraso berriek hamaika aldiz entzungo dute betiko txistea (eta laster hasiko dira beraiek ere errepikatzen): “zer politak diren… lo daudenean!”.

Eta, hala, liburu-dendetako apalak, aldizkarietako orrialdeak, irratiko uhinak “haurren arazoez” betetzen dira: lo egiteko arazoak, jateko arazoak, jokabide-arazoak, eskolako arazoak, anai-arrebekiko arazoak… Haurrek esna daudenean egiten duten edozer arazoa dela dirudi. Inork ez digu esaten gure haurrak, esna daudenean ere (batez ere, esna daudenean) jende zoragarria direla; eta hori ahazteko arriskua dugu. Are okerrago, sarri “arazo” deitzen diegu, hain zuzen ere, haurren bertute handienei.  (Osorik irakurri)

¿Y acaso lo dudabas? Claro que es una buena persona. Pero a veces se nos olvida. Nos sumergimos en la cotidaneidad y algunas de las cosas que hacen nuestros hijos nos resultan molestas, fuera de lugar. Intentemos ponernos en su lugar y tal vez comprenderemos mejor su postura (y tal vez hasta nos resulte divertido). Aquí tenéis otro interesante artículo del pediatra Carlos González.

Cuando una esposa afirma que su marido es muy bueno, probablemente es un hombre cariñoso, trabajador, paciente, amable… En cambio, si una madre exclama “mi hijo es muy bueno”, casi siempre quiere decir que se pasa el día durmiendo, o mejor que “no hace más que comer y dormir” (a un marido que se comportase así le llamaríamos holgazán). Los nuevos padres oirán docenas de veces (y pronto repetirán) el chiste fácil: “¡Qué monos son… cuando duermen!”

Y así los estantes de las librerías, las páginas de las revistas, las ondas de la radio, se llenan de “problemas de la infancia”: problemas de sueño, problemas de alimentación, problemas de conducta, problemas en la escuela, problemas con los hermanos… Se diría que cualquier cosa que haga un niño cuando está despierto ha de ser un problema.

Nadie nos dice que nuestros hijos, incluso despiertos (sobre todo despiertos), son gente maravillosa; y corremos el riesgo de olvidarlo. Aún peor, con frecuencia llamamos “problemas”, precisamente, a sus virtudes. (Leer el artículo entero)

Carlos González pediatra

Carlos Gonzalez pediatra entzutetsuaren elkarrizketa bat aurkezten dizuegu oraingoan, Argia astekariaren eskutik. Bertan, oso modu laburrean, haurren elikadura, edoskitzea eta haur eta gurasoen arteko loturari buruz hitzegiten du. Bere liburuak benetan gomendagarriak iruditzen zaizkigu, haurra zaintzeko errezetak eman ordez, haurra ezagutzeko bideak zabaltzen dizkigulako. Informazio gehiago nahi baduzue, hona bibliografia:

• “Mi niño no me come”: Elikadura arazoak aurreikusi eta ekiditeko aholkuak
• “Bésame mucho”: Zure haurrak maitasunez hazteko
• “Un regalo para toda la vida”: Edoskitzeari buruzko gida

De la mano de la revista Argia podemos ver esta entrevista al famoso pediatra Carlos González. En ella nos habla, muy resumidamente, del apego, la lactancia materna y la alimentación infantil. Sus libros nos parecen muy recomendables, ya que en lugar de recetas para cuidar de los hijos nos enseña a escucharles y conocerles, de modo que podamos responder mejor a sus necesidades. Si estáis interesad@s, su bibliografía es la siguiente:

• “Mi niño no me come”:Consejos para prevenir y resolver el problema
• “Bésame mucho”:Cómo criar a sus hijos con amor
• “Un regalo para toda la vida”:Guía de la lactancia materna